You're right, the ice that is floating in the water is already displacing it's weight(note: not all of the iceburg is displacing water, since part of it is sticking out above the water). It's the ice that is on the continents and on Greenland that will cause the sea levels to rise when it melts...