I have before. I genrally find it to be a bad practice when speaking to someone else about the game.
I just thought of this tho because I started a new FF VII game last night.
Cloud=Cloud
Barret=Dinsdale (Monty Python thing)
Tifa=Wooty (I don't know why, just seemed appropriate)
Aeris=Aeris...