translation

I am helping with some translation work on the German part of the ffxi wiki. I play the game in English and it wont change but I need some helpw ith translating key items into German. Someone recommended POLUtils but it has all but the German key items. When I try to browse the key items in...

Adventurer Appreciation is Back! (05/02/2007) The following weeks mark the fifth anniversary of FINAL FANTASY XI. To celebrate this monumental landmark, we will be providing adventurers with tokens of our appreciation in the form of several exclusive in-game items. Distribution begins at...

If you need some background information, a JP LS got the 4th floor Poroggo Madame to pop in Zhayolm Remenants. It dropped Njord's Mask (Lv. 15), Anu's Brais (Lv. 15), and Hoshikazu Kyahan (Lv. 15), and the above is, what I believe to be the information about how to pop it. Those are the last...

can anyone translate the following? Thanks. No babblefish translates please. I used babblefish, and I think I know what it means. But I'm still uncertain, as babblefish miss-translates sometimes and makes everything look weird.

Well my grandmother just gave me an old OLD beer stien and it has a bit of German text on it. Saddly I know nothing of the German language other then this is the only way I want to hear the song 99 Luft Ballons. If anyone can let me know what this says I would be thankful. The top reads: "Wer...

I made a search comment, long story guy was an ass, I decided to be an ass back to him. If anyone can translate, I'd love to know what this says.

Before Final Fantasy XI came out, I used to be into Anime Fansubbing. Of course, my group kinda folded basically when we couldn't locate a static translator. T'was a tad dissapointing, really. Well, in any case, I'm thinking of getting back into that as a side-project or something like that...

If anyone can manage to *properly* translate this page along with map labels, and ask the people who made it whether I can mirror their site (in English), I'd appreciate it.