Anyone care to translate?

[Gatttsu]

I've clearly neglected my studies into the Japanese language, anyone care to help with translating the following /tells I recieve recently? Sometimes I get tells like this when people confuse me for someone else, but I believe this one was actually directed at me, just curious as to what they were asking or talking about.

Thanks in advance, my translation was too sloppy to figure out ^^;

 

[Rappa]

Really roughly means:

Hello, sorry to bother you (sorry for the suddenness).
ah@@ I was mistaken

 

[Gatttsu]

Thanks Rappa, I guess I was pretty close on the first line, completely clueless on the second line though, I had no idea what was up XD

the blurred line was a completely unrelated /tell btw

 

[Lyrai]

There's a JP player by the name of Gattsu, with 2 t's, so that's who it was probably directed at if you're curious, I know because they were in my old LS.

 

[Gatttsu]

Oh, I was wondering who had that name with two t's now, there was a galka who spoke perfect english, but that was months ago and he probably didn't play all that long.