I have some German I need decoded

[Neche1]

I got a Spazio Milano watch for grad, and the instructions came in German which my Grandfather has mostly forgotten and couldn't help... I know there are people here who speak it quite well and I could use some help so I can figure out how to use it without breaking the thing... Thank you in advance!!

Gebrauchsanweisung
Bedeinsunsanleitung werk OS10
1) Einstellen der Uhrzeit
a) Ziechen Sie die Krone auf Position (2).
b) Stellen sie die Uhrzeit durch entsprechendes drehen der krone ein.
c) Drücken sie die krone zurück auf position (0).

2) Einstellen des Datums
a) Ziehen sie die krone auf position (1).
b) Drehen sie die krone, bis das gewünschte Datum im Fenster erscheint. * Vermeiden sie es, das datum innerhalb einer Uhrzeit zwischen 21:00 und 01:00 zu wechseln. Innerhalb dieser Uhrzeit ist kein einwandfreier datumswechsel gewährleistet
c) Drücken sie die krone zurück auf position (0).

3) Bediensung Stoppuhr
Drücker A = start/stop (WHAT DOES THAT MEAN? lol)
Drücker B = Rückstellung

4) Nullstellung der Stoppuhr
a) Krone auf Position (2) = der sekundenzeiger der stoppuhr geht auf die ausgangstellung.
b) den Drücker a betätigen um den Sekundenzeiger der stoppuhr auf die 12 Uhr Stellung zu setzen
c) Die Krone in die Normalstellung (0) bringen.
d) Den Drücker (B) betätigen um die Minutenanzeige der Stoppuhr aud 12 Uhr (0) zu stellen.

 

[Raziella]

My German is very rusty, but here's my best shot...

1) Einstellen der Uhrzeit
a) Ziechen Sie die Krone auf Position (2).
b) Stellen sie die Uhrzeit durch entsprechendes drehen der krone ein.
c) Drücken sie die krone zurück auf position (0).

I'm guessing "Krone" is the knob that you use to set the watch.

Basically, instructions on setting the hour. Pull the "Krone" into position #2 (I guess, "pull out on it 1 or 2 clicks"), Turn to set the hour, then push the "Krone" back into position.

(I'm sure this would make more sense if I was looking at the watch)

2) Einstellen des Datums
a) Ziehen sie die krone auf position (1).
b) Drehen sie die krone, bis das gewünschte Datum im Fenster erscheint. * Vermeiden sie es, das datum innerhalb einer Uhrzeit zwischen 21:00 und 01:00 zu wechseln. Innerhalb dieser Uhrzeit ist kein einwandfreier datumswechsel gewährleistet
c) Drücken sie die krone zurück auf position (0).

Instructions on setting the date. This looks like the same general instructions as setting the hour. Pull on the knob to get it into position 1 then turn it to set the date. Push it back in when you're done.

3) Bediensung Stoppuhr
Drücker A = start/stop (WHAT DOES THAT MEAN? lol)
Drücker B = Rückstellung
4) Nullstellung der Stoppuhr
a) Krone auf Position (2) = der sekundenzeiger der stoppuhr geht auf die ausgangstellung.
b) den Drücker a betätigen um den Sekundenzeiger der stoppuhr auf die 12 Uhr Stellung zu setzen
c) Die Krone in die Normalstellung (0) bringen.
d) Den Drücker (B) betätigen um die Minutenanzeige der Stoppuhr aud 12 Uhr (0) zu stellen.

Stopwatch instructions. Drücker (Button) A and B.
A starts and stops, and B is the reset button.

The rest, I believe, is how to set the stopwatch back to zero, but that's odd to me since it says button B does that. Again, they reference setting the "Krone" to position 2 and presumably turning it.

It seems pretty simple. Probably something you could figure out just by monkey-ing around with the watch for a while. GL.

 

[Chiimister]

well, beside there are some words that are not written properly and making me think (Ziechen = Ziehen maybe?), you can take the translation above...
when thats not enough I can try to translate you every phrase
My German is not rusty XD since I am German ^^
just PM me if you need more help