Essentially, during your RSE week in your RSE area there will be a ??? that moves between 3-4 points. Click on the ??? to spawn a mob, and kill the mob for a chance of your sachet. Seems to be about a 20% drop, and the ??? will then respawn in about the same time as a Treasure Chest would.