Well, finally came back, mainly to take a look at this topic since I haven't come to look at it. I asked Zerayla to post this. Anyways, in reference to what Peregrine said, NO, I did not misline. I don't like hearing those egotistical assumptions from you. Lining up is NOT hard, so don't think that was the case. Quit talking as if you're above people.
And yeah, my understanding was that there was just something wrong with TA. When I saw that happen, I still pondered over whether the hate still transferred with SATA. I think there were many reasons why it would, and wanted to know them. From my experience with THF, SA does seem to boost your accuracy with that hit since I've noticed it's difficult to miss a hit with SA on it. Now that makes sense to me why TA alone might not do it, as some have explained, due to its lack of accuracy, but SA boosts that, almost ensuring that TA lands, and thus transferring hate. I didn't doubt SATA would work since I've seen it done all the time, but just wondered why.
Anyways, thanks for your posts.
Edit: Forgot to mention that when we've gone farming together, I often did SA on the mob, then did TA on her, which DOES transfer hate even though the mob is looking at her. And that is when she's engaged too. This time I asked her not to.