Yeah, I know what you mean about knowing what WSs chain with each other. But, there's only two problems with your example:
1. Using that chart, after seeing the SAM use Hobaku, you need to figure out what WS to use. So, you need to find Hobaku on the chart, see what elements it can chain with, then see what you can use that's in those boxes. All within the few seconds you get to do a second WS. Oh, and you've also gotta do your normal NIN stuff. It's not very practical to try that unless you've got your SC chart memorized.
2. You can do pretty much the exact same thing using Aden's chart. The only real difference between the two charts is that one lists all the WSs to the side, while the other lists them all inside the boxes that make the chart.
Oh, and I think it's a lot easier to read what boxes connect with others on Aden's chart - he's got it formatted so that none of the arrows overlap. And level 2 SCs are kinda hard to see on that chart - took me a few minutes to find them, and that was only after comparing the chart to Aden's.