- Joined
- Jun 25, 2007
- Messages
- 4,003
- Age
- 124
- Main Job

- Secondary Job

- Third Job

My Latin's crappy. It'd be canis magnus ... uh ... stolidus?
:shok:
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?url=http://&type=text&text=big+dumb+dog&from=eng&to=ltt
My Latin's crappy. It'd be canis magnus ... uh ... stolidus?
Yeah, I admit I used an online dictionary for "dumb". I knew the other two though!
My post was just showing that you do indeed know everything, not anything malicious.
(When talking with you, I try to make sure that everything is grammatically correct. I don't want to be on the receiving end of a correction, because word on the street is that they hurt)
The "o" in "one" is a vowel letter, but the actual sound for "one" begins as a consonant ("w"), so you use "a." You wouldn't say "an win" or "an walrus."
Lamiae is the plural of Lamia, and is pronounced "LAH me eye" (with the singular "LAH me uh" - the first consonant is not to be pronounced "lay" in any case). There are also some singular Lamiae out there called Lamie instead of Lamia. I'm not sure whether this is an actual distinction or simply a translation, spelling, or typographic goof. (See who knows *how* many months of Troll Besieged before they spelled Gurfurlur right in the intro.)
As for a vs. an, the correct usage is based on phonetics (i.e. sound, pronunciation), not spelling. If the following sound, not necessarily letter, is a vowel, then you use "an". If the following sound, not necessarily letter, is a consonant (or more accurately, "not a vowel" - there are some weird in-between things), then you use "a". This is, of course, English, so there are exceptions, not to mention ongoing changes to pronunciation.
"Historic" is a quasi-exception - if you pronounce it on its own, the H is clearly pronounced, but you say "an historic blahblah" not "a historic blahblah", and when preceded by "an", the H is nearly or completely elided (drops out), making the pronunciation closer to "an istoric blahblah".
Anyway, the sound we commonly know as W (including, despite the lack of a W letter, the sound at the beginning of the word "one") is a voiced labial-velar approximant. (Occasionally it's devoiced, such as after T and K in stressed syllables, like in "twin".) Which is a big fancy linguistic name for a "weird thing", but point being it's not a vowel, so you use "an" in front of it.