GhostinmyShell said:
/random
- Status
/random
- Joined
- Jul 19, 2004
- Messages
- 1,703
- Main Job
- Secondary Job
- Third Job
- Server
- Quetzalcoatl
yanzi said:
Yanzi, when you learn to grasp the English lanuage, people might think of you as something besides an annoying little shit that replies with any meandering thought to enter his mind, stemming from poor reading comprehension.
In short: STFU
I suppose while I wait for Misty to get out of her class I should explain this line real quick:
"Unlike your pathetic ass, if I was dumb enough to lose a pair of strider boots I could get the money out of my moghouse and pay my entire HNMLS for the mistake. "
Back in the day we actually ended up with Simmy dropping boots 3-4 times in one week, well in order to avoid flooding the market. We had to store the boots somewhere, so I ended up with a pair to run around. Other members of the shell were asked to other pairs(omg trust!)!
There was some worries that a pair could be lost but some people like myself would be insurance to payout if something did happen.
I still have yet to understand why Strider Boots are so much, other then getting from A to B a whole 10 seconds faster.
"Unlike your pathetic ass, if I was dumb enough to lose a pair of strider boots I could get the money out of my moghouse and pay my entire HNMLS for the mistake. "
Back in the day we actually ended up with Simmy dropping boots 3-4 times in one week, well in order to avoid flooding the market. We had to store the boots somewhere, so I ended up with a pair to run around. Other members of the shell were asked to other pairs(omg trust!)!
There was some worries that a pair could be lost but some people like myself would be insurance to payout if something did happen.
I still have yet to understand why Strider Boots are so much, other then getting from A to B a whole 10 seconds faster.
vang said:
Fixed for truth.
- Joined
- Nov 2, 2004
- Messages
- 3,995
- Age
- 35
- Location
- Memphis, TN
- Website
- www.phuxed.com
- Nation Banner
- Main Job
- Secondary Job
- Third Job
- Server
- Quetzalcoatl
- Linkshell
- Integral, Origin
- FFXI
- Tymon
This thread can die now.. So let's do that and let it die now..
On another note, out of pure intrigue I would like to see what the GM conversation between Tiamat and the GM said. Thanks for making a attempt to translate it Shia.
On another note, out of pure intrigue I would like to see what the GM conversation between Tiamat and the GM said. Thanks for making a attempt to translate it Shia.
Tymon said:
On that note its time to leave, shes out of class so its time to go.
Anyway Vang, sleep soundly tonight!
/wave
Bigboy said:
so sorry, my engrish so poor. [Please use simple words.]
- Joined
- Jun 12, 2004
- Messages
- 2,747
- Age
- 64
- Location
- West Frankfort, Illinois
- Nation Banner
- Main Job
- Secondary Job
- Server
- Quetzalcoatl
- Linkshell
- KeitaroPrime
- FFXIV
- Kateverlasting
In closing on my part also:
Vang, I rest totally rest my case. BOY is what you are.
As far as the crack pipe thing goes, I will overlook that cuz of your age. Immature little pups like you always lash out when they can't think of anything constructive to say.
As far as the Grandmother comment goes, damn straight and proud of it!!!! I love my grandbabies and my daughter. I'm sorry you must come from a home where you don't get the pat on the back and "Great job Honey!" like my daughter did. You're a very sad person, Vang, and I think you should seek counseling immediately. I truly hope when and if you someday have children you will not raise them to become "you".
So why don't you stick that in YOUR pipe and smoke it.
Vang, I rest totally rest my case. BOY is what you are.
As far as the crack pipe thing goes, I will overlook that cuz of your age. Immature little pups like you always lash out when they can't think of anything constructive to say.
As far as the Grandmother comment goes, damn straight and proud of it!!!! I love my grandbabies and my daughter. I'm sorry you must come from a home where you don't get the pat on the back and "Great job Honey!" like my daughter did. You're a very sad person, Vang, and I think you should seek counseling immediately. I truly hope when and if you someday have children you will not raise them to become "you".
So why don't you stick that in YOUR pipe and smoke it.
omgz im late for the party!
sorry been in class for 3 hrs. Gomen m(__)m
Dear Vang: You realize your talking to someone who had over 8mil before you bought the game right? And thats before the inflation went crazy...
Hehe silly ps2bie.
sorry been in class for 3 hrs. Gomen m(__)m
Dear Vang: You realize your talking to someone who had over 8mil before you bought the game right? And thats before the inflation went crazy...
Hehe silly ps2bie.
- Joined
- Sep 22, 2004
- Messages
- 1,602
- Location
- West Virginia
- Nation Banner
- Main Job
- Secondary Job
- Third Job
- Server
- Quetzalcoatl
- Linkshell
- NoizyTribe
- FFXI
- Paswaru
- FFXIV
- Pascal Fairchild
Mistaya said:
/comfort Pascal.
Vang cant help he was born special, with a big mouth and a small brain ^___^d
Vang cant help he was born special, with a big mouth and a small brain ^___^d
Mistaya said:
Dear Mistaya: You do realize you're talking to someone who in the first 6 months of playing and before he even hit level 60 had a net worth of around 10 million right?
Oh, so I guess you know that I didn't need to have an HNMLS to earn my keep huh?
Teehee profusely sweaty PC gamers. :wink:
Tanks 4 pwayin' !!11
I take offense to this. ***vang said:
Mr.Wonko said:
/comfort Mr. Wonko
Mistaya and Anime named boy can't help that they are both retired from the game and have nothing better to do but troll around on a forum of a game they do not play anymore. Sad, really....
"WOW iz 4 teh w1n guyz trie it 0ut itz teh roxxorzz!!!111one!! lolol stooped PS2 pwayerzz lololomfg haha"
Oh shit he thinks hes so funny. Look maggotfuck, you couldn't flame me if you poured gasoline on me and then lit me on fire.
I know you feel like a complete dumbshit for mailing your boots to a random person.
PS: I know I'm under your skin, so fyad.
I know you feel like a complete dumbshit for mailing your boots to a random person.
PS: I know I'm under your skin, so fyad.
So?
Wave your e-penis around all you want, your net worth has significantly decreased due to your own stupidity. Hell my retired character has more money than you dumbshit. ^__^d
You make a pity post on the general boards for getting conned out of a big fancy item, then lash out at anyone who calls you an idiot. [Um...][Excuse me?]
Face it bitch all you had is your pride and now thats been beaten into the ground and everyone knows it.
If this thread was meant to impress Japanese on how americans stick together and defend their neighbour it failed horribly.
GhostinmyShell said:
In one sentence GimS is preaching about trust, in the next s/he's mocking Vang for being too trusting. Nice going! Atleast you guys obviously believe Vang's story is true, despite trying to put the blame fully on him, for thinking he could put some trust in someone. I say it again... Obviously none of the blame goes to the person who actually scammed Vang, eh? It's all his fault for thinking that he could hold someone to a deal that they proposed...
Now like Bigboy said, stop using this thread to try and bash Vang, and do it in a new thread if you feel the need to. I'm sick of listening to you guys complain about Vang "whining for 14 pages" when in reality it's your guys's bullshit you're throwing at him thats dragging this thread on so long. Give it a rest.
Sorry people... yesterday I had an extensive overshift at work and... frankly I came back from work at 3AM. Which means directly to bedroom. I will translate now that I have the time.
OK here it goes...
[GM]Wackavone answered my question.
G = GM M = me
＜ 原文 ＞
G こんばんは、Mjamysterさん。お待たせいたしました
Good afternoon Mjamyster. Sorry for the delay.
G コール内容について詳細をお聞かせいただけますか？
Could you explain the reason of your call? (or however you say in english. My brain is half asleep since I just woke up)
G 通常のTellと同様に「Ctrl+R」または「/tell Wackavone」にてご返答いただけます。
This explains that you can hit Ctrl+R or /tell Wackavone to reply him... Doh jeez...
M はい、まず聞きたいのですが
Yes, first of all I want to ask
G はい。
Yes?
M ある人物が本人で自分自身の配送記録を調べて欲しいといった場合
If a person wants to ask to investigate your own delivery record.
M 調べていただくことは可能ですか？
Is it posible to investigate?
G そこに何らかの問題が発生している場合は調査を行う場合もございますが、
If there is a problem during the transition there are times when we do an investigation
M いえ、調査ではなく明確に本人に伝えていただくことが出来るかということです
No not investigate alone, but to actually tell the player about the investigation results.
G プレイヤーの皆さんの個人的な理由などで、調査を行うことは、原則としてございません。また問題があるとおもわれた案件について
We do not do an investigation for the player's Personal issues. And on times when there are issues
G 調査を行った場合でも、申し訳ございませんが原則としてご本人様に調査結果のご返答は、お約束できません
Even if an investigation takes place, we are sorry to say that its against the principle to answer to the player about our investigation results.
M なるほど、となるとちょっと話がこみいってきちゃうのですが、あなたはアルバイトの方ですか？
Here Tiamat asks if the GM is actually a part time worker.
G 今回は、具体的にどういった問題が発生しておりますでしょうか？
What sort of problem is currently happening now?
M 出来ればそれなりの権限を持った方からのお話を聞きたいと思うのですが可能でしょうか？
If possible I would like to speak to a person who is in a higher authority. (aka, more GM power who can actually tell the ingame regulations and such)
M 現在私の友人と海外のユーザーとのあいだでトラブツが発生しています
Currently, a friend (Shel) and a Foreign user (Vang) has a major problem
M 海外のユーザーが私の友人にアイテムを盗まれたと主張しています。
The Foreign user is stating that my friend has stole an item from him.
G なるほど。それでは、問題が発生しているご本人様から、改めてご相談いただければと存じますが、
I see, if that is the case I would apretiate if the person who has the trouble itself (Shel) to report us.
M -塗りつぶし-
Scratched (the black painting in the screen shot) for personal reasons
G ご本人様からコールいただくことは不可能というような状況でしょうか？
So you are stating its imposible to make a call from the person who is having issues? (Shel)
M ～理由部分ぬりつぶし～ ので、現在私があいだにたって問題を
The reason is scratched for reasons above. So thats why I am trying to.
M 解決しようとしています
Solve this matter myself
M また、本人が英語がほぼ話せませんので、問題は解決できないと思います
And he/she (shel) can't barely speak english, so I don't think he/she can solve this matter.
M 一旦エリアチェンジします
Area changing.
M おｋです
OK
G なるほど、申し訳ございませんが、問題に直面しているご本人様からのコールにて対応を行っておりますので
I see. I am sorry but we try to discuss the matter when we receive the call from the corresponding person who is actually having its issues.
G GMへのご相談をご所望の場合は、問題を受けているご本人様からGMコールいただくようお伝え願えますでしょうか？
If he/she wants GM assistance could you tell the person (Shel) that it has to be done from the person who is actually having issues (aka Shel him/herself) to do the call?
M わかりました。最後にまとめておきたいのですが、配送記録を「調査」はするが
Understood. Finally as a conclusion, you said GMs will do the Delivered History "Investigation"
M それを本人であるとしてもGM側から「報告」することは無い
But the GMs won't "Report" about the issue to the actual Player (Shel)
M という事でよろしいですか？
is this correct?
G はい。配送記録に関わらず。調査の必要があるとGM側にて判断した場合は。適宜調査を行いますが
Yes. Not only about the Delivered History. If a GM decides that an investigation is needed, we will do a proper investigation
G 原則として個別返答は行っておりません
But as a principle, we do not report to the actual players.
-塗りつぶし-
Scratched
M 私からの質問とお願いは以上です。
Thats all the questions from me.
G それでは、今回はこれにて失礼させていただきます
The usual GM fading out comment.
M はい、お忙しいところありがとうございました
THanks for your time.
塗りつぶした部分はプライベートに関わる部分です。残念ですが、そこを見せる事は出来ません。この会話により、当事者からGMに処分を依頼する以外の解決法が全く無いという結論が出ました それはつまり、私はShelの正当性を主張する事だけしか出来ず、
またShel本人も自身の潔白を証明できないということでもあります。
The scratched part has Tiamat's Private conversations. I am sorry but I cannot reveal this. From this conversation with the GM, there is no solution to this matter other than requesting the GM to take action directly. (best I could come up with) THat means, I can only defend Shel and prove his inosence, which also means Shel him/herself cannot prove that he is inocent.
私は私に出来る唯一の事「Shelの潔白を訴える」これを、すでに行っています。あとは私ができることは何もなくなってしまいました。またVang氏の側も本人以外が何も出来ないという結論に達しました。あとは私の出る幕ではありません。 またVang氏側の第三者も出てくるべきではありません。Vang氏とGMで事態の収拾を図ってください
あなたが正しければ私はShelと会えなくなるでしょう
The only thing Tiamat could do "To prove that Shel is inocent" which he/she already put into action. There is nothing left for me (Tiamat) to do. Also, he reached to a conclusion that Vang has to actually petition the GM. Other than him is useless (which is proved by the GM conversation). There is no place left for me (Tiamat) to be here. Also Vang's supporters shouldn't come here to prove anything. Vang and GM can try to control the situation. If Vang is indeed right, I won't be able to see Shel again.
もし、この先もShelが変わらずプレイしていれば、それはあなたの嘘を証明する事になります
どのような事になるにせよ、私が現在言える事は、
そちらが強硬手段に出るならば、必ず報復があるだろう。という事です。
お互いがスマートに事態を解決できることを祈っております。
一旦Shiaさんに翻訳していただければ、と思います
If Shel continues to play, that proves that you (Vang) is lying. What ever the result would be, if you take major actions there will be a price for that. I wish we both solve this matter in a mature manner.
Last sentence states I can first translate his words, then someone else who is more expert on english language can correct my giberish (sp?) rofl.
OK here it goes...
[GM]Wackavone answered my question.
G = GM M = me
＜ 原文 ＞
G こんばんは、Mjamysterさん。お待たせいたしました
Good afternoon Mjamyster. Sorry for the delay.
G コール内容について詳細をお聞かせいただけますか？
Could you explain the reason of your call? (or however you say in english. My brain is half asleep since I just woke up)
G 通常のTellと同様に「Ctrl+R」または「/tell Wackavone」にてご返答いただけます。
This explains that you can hit Ctrl+R or /tell Wackavone to reply him... Doh jeez...
M はい、まず聞きたいのですが
Yes, first of all I want to ask
G はい。
Yes?
M ある人物が本人で自分自身の配送記録を調べて欲しいといった場合
If a person wants to ask to investigate your own delivery record.
M 調べていただくことは可能ですか？
Is it posible to investigate?
G そこに何らかの問題が発生している場合は調査を行う場合もございますが、
If there is a problem during the transition there are times when we do an investigation
M いえ、調査ではなく明確に本人に伝えていただくことが出来るかということです
No not investigate alone, but to actually tell the player about the investigation results.
G プレイヤーの皆さんの個人的な理由などで、調査を行うことは、原則としてございません。また問題があるとおもわれた案件について
We do not do an investigation for the player's Personal issues. And on times when there are issues
G 調査を行った場合でも、申し訳ございませんが原則としてご本人様に調査結果のご返答は、お約束できません
Even if an investigation takes place, we are sorry to say that its against the principle to answer to the player about our investigation results.
M なるほど、となるとちょっと話がこみいってきちゃうのですが、あなたはアルバイトの方ですか？
Here Tiamat asks if the GM is actually a part time worker.
G 今回は、具体的にどういった問題が発生しておりますでしょうか？
What sort of problem is currently happening now?
M 出来ればそれなりの権限を持った方からのお話を聞きたいと思うのですが可能でしょうか？
If possible I would like to speak to a person who is in a higher authority. (aka, more GM power who can actually tell the ingame regulations and such)
M 現在私の友人と海外のユーザーとのあいだでトラブツが発生しています
Currently, a friend (Shel) and a Foreign user (Vang) has a major problem
M 海外のユーザーが私の友人にアイテムを盗まれたと主張しています。
The Foreign user is stating that my friend has stole an item from him.
G なるほど。それでは、問題が発生しているご本人様から、改めてご相談いただければと存じますが、
I see, if that is the case I would apretiate if the person who has the trouble itself (Shel) to report us.
M -塗りつぶし-
Scratched (the black painting in the screen shot) for personal reasons
G ご本人様からコールいただくことは不可能というような状況でしょうか？
So you are stating its imposible to make a call from the person who is having issues? (Shel)
M ～理由部分ぬりつぶし～ ので、現在私があいだにたって問題を
The reason is scratched for reasons above. So thats why I am trying to.
M 解決しようとしています
Solve this matter myself
M また、本人が英語がほぼ話せませんので、問題は解決できないと思います
And he/she (shel) can't barely speak english, so I don't think he/she can solve this matter.
M 一旦エリアチェンジします
Area changing.
M おｋです
OK
G なるほど、申し訳ございませんが、問題に直面しているご本人様からのコールにて対応を行っておりますので
I see. I am sorry but we try to discuss the matter when we receive the call from the corresponding person who is actually having its issues.
G GMへのご相談をご所望の場合は、問題を受けているご本人様からGMコールいただくようお伝え願えますでしょうか？
If he/she wants GM assistance could you tell the person (Shel) that it has to be done from the person who is actually having issues (aka Shel him/herself) to do the call?
M わかりました。最後にまとめておきたいのですが、配送記録を「調査」はするが
Understood. Finally as a conclusion, you said GMs will do the Delivered History "Investigation"
M それを本人であるとしてもGM側から「報告」することは無い
But the GMs won't "Report" about the issue to the actual Player (Shel)
M という事でよろしいですか？
is this correct?
G はい。配送記録に関わらず。調査の必要があるとGM側にて判断した場合は。適宜調査を行いますが
Yes. Not only about the Delivered History. If a GM decides that an investigation is needed, we will do a proper investigation
G 原則として個別返答は行っておりません
But as a principle, we do not report to the actual players.
-塗りつぶし-
Scratched
M 私からの質問とお願いは以上です。
Thats all the questions from me.
G それでは、今回はこれにて失礼させていただきます
The usual GM fading out comment.
M はい、お忙しいところありがとうございました
THanks for your time.
塗りつぶした部分はプライベートに関わる部分です。残念ですが、そこを見せる事は出来ません。この会話により、当事者からGMに処分を依頼する以外の解決法が全く無いという結論が出ました それはつまり、私はShelの正当性を主張する事だけしか出来ず、
またShel本人も自身の潔白を証明できないということでもあります。
The scratched part has Tiamat's Private conversations. I am sorry but I cannot reveal this. From this conversation with the GM, there is no solution to this matter other than requesting the GM to take action directly. (best I could come up with) THat means, I can only defend Shel and prove his inosence, which also means Shel him/herself cannot prove that he is inocent.
私は私に出来る唯一の事「Shelの潔白を訴える」これを、すでに行っています。あとは私ができることは何もなくなってしまいました。またVang氏の側も本人以外が何も出来ないという結論に達しました。あとは私の出る幕ではありません。 またVang氏側の第三者も出てくるべきではありません。Vang氏とGMで事態の収拾を図ってください
あなたが正しければ私はShelと会えなくなるでしょう
The only thing Tiamat could do "To prove that Shel is inocent" which he/she already put into action. There is nothing left for me (Tiamat) to do. Also, he reached to a conclusion that Vang has to actually petition the GM. Other than him is useless (which is proved by the GM conversation). There is no place left for me (Tiamat) to be here. Also Vang's supporters shouldn't come here to prove anything. Vang and GM can try to control the situation. If Vang is indeed right, I won't be able to see Shel again.
もし、この先もShelが変わらずプレイしていれば、それはあなたの嘘を証明する事になります
どのような事になるにせよ、私が現在言える事は、
そちらが強硬手段に出るならば、必ず報復があるだろう。という事です。
お互いがスマートに事態を解決できることを祈っております。
一旦Shiaさんに翻訳していただければ、と思います
If Shel continues to play, that proves that you (Vang) is lying. What ever the result would be, if you take major actions there will be a price for that. I wish we both solve this matter in a mature manner.
Last sentence states I can first translate his words, then someone else who is more expert on english language can correct my giberish (sp?) rofl.
- Status